logodj2yicon2ficon2

"Rječnik đakovačkog govora 1950-ih - 1960-ih" u izdanju Ogranka Matice hrvatske Đakovo

Petak, 09 Travanj 2021 10:48

Rječnik đakovačkog govora 1950-ih - 1960-ih u izdanju Ogranka Matice hrvatske Đakovo izašao je krajem prošle jubilarne đakovačke Matičine godine, a sačinili su ga stari Đakovčani rasuti po svijetu: pokojni Josip Bulat i poznati zagrebački psiholog Dr. sc. Josip Janković.

Uz zabilježenih preko 3,5 tisuće đakovačkih riječi iz sredine 20. stoljeća, tu je i stotinjak frazema punih germanizama, hungarizama i turcizama, sjetno opisanih sa često izostavljenim početnim glasovima h i t; zapisaše ih dvojica prijatelja sjećajući se dječačkih huncutarija iz rodnog grada. Mješavina urbanog i ruralnog govora karakteristika je koja ga razlikuje od primjerice purgerskog ili esekerskog govora, a šokački idiom ga znatno oplemenjuje i čini. Ti stari divani tako ostaju sačuvani kao bogatstvo jezične građe hrvatske dijalektologije, ali i kao vrijedan zapis podneblja, atmosfere i jednog vremena što neumitno prolazi.

171149278 307051244166625 1400207386006935518 n